Overwin tegenzin! Met deze tips krijg jij dingen gedaan

aniek

Stel, je speelt een game. Je bent dan volledig gefocust op het doel van het spel: winnen. Wat er ook om je heen gebeurt, niets kan je afleiden om je doel te behalen. Hoe komt het dat dit wel lukt en andere dingen niet? Omdat je het wil doen. Zelfs voor een vak waar je moeite mee hebt, kan jij je ook zo concentreren. Lees hieronder hoe!

Stap 1: Bereid jezelf goed voor

Net als hoe je bij een game bestudeert hoe je het spel moet spelen, kan je dat ook zo bij leren doen. Bekijk wat je nodig hebt om goed te kunnen leren, bijvoorbeeld water, markeerstiften, boeken, pen, papier etc. Nu je alle spullen hebt om te leren, is het tijd om jezelf voor te bereiden. Onthoud dat net als bij een game, je ook alles zou doen om te winnen. Hoe moeilijk het zal worden, dit level (in dit geval, leerwerk) zal jou niet klein krijgen.

Stap 2: Bekijk wat je te doen staat

Bij een game heb je vaak een missie. Je moet iets bereiken, iemand verslaan of een gebied veroveren. Bij schoolwerk is dat hetzelfde, maar dan gaat het om een hoofdstuk leren of een opdracht maken. Bekijk wat je missie van vandaag is. Wat moet je doen om de winnaar te zijn? Waar staan de benodigdheden om te winnen, zoals samenvattingen, opdrachten of stukjes stof? Nu je weet wat je missie is en waar je munitie staat om te winnen, kan je de strijd aangaan.

Stap 3: Bepaal je tactiek

Je kan op verschillende manieren de strijd met je schoolwerk aangaan. Zo kan je ezelsbruggetjes gebruiken, herlezen, oefentoetsen maken, gespreid oefenen en ga zo maar door. Wat de meest effectieve leertechniek is om de winnaar te worden van jouw persoonlijke missie, is geheel afhankelijk van hoe jij het beste leert.

Stap 4: Zet een stap terug

Tijdens een missie is het gebruikelijk om jezelf terug te trekken en op krachten te komen. Dit is zeker het geval als het even tegenzit! Neem daarom een korte pauze of pak een glas water. Reflecteer daarna op wat je al hebt behaald. Elk veroverd gebied (opdracht met succes gemaakt) of onschadelijke vijand (nieuwe leerstof) is een succes dat gevierd mag worden. Je hebt je missie misschien nog niet helemaal gehaald, maar je bent goed op weg!

Stap 5: Lukt het niet?

Heb je er toch moeite mee? Het kan zijn dat je te hoge doelen hebt gesteld. Ga dan terug naar stap 3 om een nieuwe tactiek te bedenken of schakel hulptroepen in. Je hoeft het namelijk niet in je eentje te doen! Je kan vrienden, klasgenoten of familie inschakelen die je een handje kunnen helpen.

5 tips om je kind voor te bereiden op nieuwe lesstof

aniek

Het begin van het schooljaar is altijd spannend. Je kind krijgt nieuwe klasgenoten, een ander lesrooster én lesstof die nog niet bekend is. Vind je kind het krijgen van nieuwe lesstof spannend en wil jij je kind daar alvast op voorbereiden? In deze blog geven wij jou 5 tips om jouw kind voor te bereiden op het komend schooljaar.

1. Zoek de schoolboeken op StudyGo

Weet jij al welke boeken je kind nodig heeft dit schooljaar? Zoek die boeken dan alvast op StudyGo. Door de schoolboeken toe te voegen aan het StudyGo account, kan je kind alvast bekijken wat voor vragen en theorie hem/haar te wachten staat. Zo komt je kind niet voor onverwachte verrassingen te staan!

Wil je weten hoe je kind een schoolboek kan zoeken én toevoegen in StudyGo? Klik dan hier.

2. Ontdek de studievaardigheden

Is jouw kind goed in het lezen van informatie, het onderscheiden van hoofd- en bijzaken, aantekeningen maken, samenvatten of presenteren? Als je samen met je kind erachter komt waar hij/zij in uitblinkt, kan je kind die vaardigheid meteen inzetten bij het leren van nieuwe lesstof. Door de talenten te benutten zal je kind merken dat leren of huiswerk maken een stuk makkelijker zal gaan.

3. Maak een planning

Op tijd huiswerk maken voorkomt onnodige stress. Ook zorgt op tijd huiswerk maken ervoor dat je kind zich beter voorbereid voelt op de volgende les of de opkomende toets. Heeft jouw kind moeite om bij te blijven met je huiswerk? Dan is het het aan te raden om samen met je kind een planning te maken. Met een planning kan je kind het huis- of leerwerk in stukken opdelen, zodat het niet meer als een groot obstakel voelt.

4. Neem de oude én nieuwe theorie door

Het is heel logisch dat er door de lange zomervakantie hier en daar wat wordt vergeten. Om de zomerdip enigszins te voorkomen, kan je kind af en toe eens door zijn/haar oude schoolboeken bladeren om het geheugen op te frissen. Dit kan je kind ook doen met nieuwe boeken, zodat hij/zij alvast weet waar het over gaat. Door nieuwe lesstof alvast te leren, heeft je kind een voorsprong waardoor het leren straks makkelijker gaat.

5. Bekijk de cijferlijst

Kijk samen met je kind in de cijferlijst van afgelopen jaar. Zo kunnen jullie ontdekken voor welke kernvakken je kind onvoldoendes had gehaald. Laat je kind vervolgens de stof nog even doornemen, of zoek samenvattingen van de stof op StudyGo.

Doordat je kind zich alvast voorbereidt, stapt hij/zij straks zelfverzekerd de eerste les binnen!

5 leuke én leerzame podcasts voor de zomervakantie

aniek

Of je deze vakantie nu lekker aan het strand ligt of in de achtertuin aan het zonnen bent: een podcast kan je overal luisteren. Podcasts zorgen voor het nodige vermaak tijdens jouw vakantie én leren jou tegelijkertijd iets nieuws. Hoe makkelijk is dat? Hieronder vind je 5 leuke podcasts die je op kan zetten tijdens je zomerse activiteiten. Veel luisterplezier!

1. Het Tussenuurtje

Heb jij op school weleens een tussenuurtje en weet je niet wat je moet doen? Dat is precies waar deze podcast voor is, de tijd van een tussenuur opvullen. Vier scholieren gaan in Het Tussenuurtje in gesprek over de meest uiteenlopende thema’s. Soms serieus, maar soms ook niet. Ideaal om te luisteren tijdens een tussenuur, maar ook als je lekker op het strand of in de tuin ligt.

2. Hardcore History

In de Engelstalige podcast Hardcore History laat de host Dan Carlin elk onderwerp interessant klinken. Of het nu gaat over de Tweede Wereldoorlog, Mongoolse rijk of de Punische oorlogen: zijn gevarieerde en gepassioneerde verhalen zorgen ervoor dat jij niet afhaakt. Een van de leukste en moeiteloze manieren om geschiedenis te leren!

3. En NU luisteren!

Hoe gaat het er nu écht aan toe op school? Daar geven vier leerlingen antwoord op in de podcast En NU luisteren! Zij vertellen je alles over het leven op school, toetsmomenten en over hun toekomstdromen. Het is dan wel geen nieuwe podcast, maar het blijft zeker het luisteren waard om te ontdekken hoe het er écht aan toe gaat op school. Herken jij je in deze schoolverhalen?

4. Schoolziek

Op school komt er veel op je af: toetsweken, groepsopdrachten, keuzestress en nog veel meer. In de podcast Schoolziek worden al deze problemen bespreekbaar gemaakt en wordt er verteld hoe je hier het beste mee om kan gaan. Zo kan jij straks weer met frisse moed het schooljaar starten!

5. Dingen die je moet weten

In de podcast Stuff You Should Know worden een heleboel dingen uitgelegd die je waarschijnlijk niet hoeft te weten, maar het kan ook geen kwaad om het te weten. Er wordt antwoord gegeven op vragen als ‘Hoe overleven muggen?’ tot ‘Kunnen vissen dorst hebben?’. Na het luisteren van deze podcast weet jij het antwoord op de meest random vragen!

4 tips om snel een nieuwe taal te leren in de vakantie

aniek

Een nieuwe taal leren: dat kunnen we allemaal! Er zijn namelijk talloze, leuke manieren om snel en makkelijk een taal te leren. Bij het leren van een nieuwe taal is het handig om te beginnen met wat basiswoorden en -zinnen van de taal, zodat je jezelf wegwijs kan maken. Wij geven je een aantal tips hoe jij binnen no-time een nieuwe taal kan leren, zo vanuit je achtertuin! Lees je mee?

1. Verander de taal op je mobiel

Waarschijnlijk kan je zo’n beetje dromen waar alles staat op je mobiel. Dat het een keer andere taal staat, maakt dan niet veel uit. Als je de taal veranderd in bijvoorbeeld Outlook of Gmail, kan je zonder veel moeite makkelijk woorden leren zoals concepten, zoeken, spam en ga zo maar door. Dit werkt ook op social media! Zo leer je bijvoorbeeld wat ‘like’ in een andere taal betekent.

2. Praat tegen de spraakassistent in een andere taal

Niet alleen kan je de taal op je mobiel veranderen, maar ook die van Siri/Google! Je kan de taal van de spraakassistent op je mobiel veranderen om bijvoorbeeld je praattechnieken te oefenen. Zo kan je Siri of Google vragen stellen of om de weg naar je favoriete winkel vragen. Dit is een makkelijke manier om comfortabel te worden met een nieuwe taal.

3. Plak post-its op alles in je huis

De makkelijkste manier om alledaagse voorwerpen te leren in een nieuwe taal, is door post-its te gebruiken. Plak door heel het huis post-its met de vertaling van het voorwerp en/of meubel. Elke keer als je langs het meubelstuk loopt of een van de voorwerpen gebruikt, zie je het woord en kan je het opnieuw oefenen. Doordat je dagelijks het woord ziet en uitspreekt, zal je het sneller onthouden.

4. Test je kennis met quizzen

Wanneer je een nieuwe taal leert, is het altijd handig als je wat basiswoorden en -zinnen kent zoals ‘hoi’, ‘doei’ of ‘mag ik de weg vragen?’. Dit soort woorden en zinnen helpen je om jezelf wegwijs te maken. Op StudyGo hebben wij een paar quizzen klaargezet voor Frans, Duits en Spaans. Deze staan vol basiswoorden die jou op weg helpen.

Ps: er staan ook veel woordenlijsten op StudyGo waarmee je de taal makkelijk en snel kan leren.

Succes!

4 last minute leertips voor maximaal leersucces

aniek

Ben je op zoek naar last minute leertips? Op ons forum geven leerlingen dagelijks super handige leertips om je te helpen met de laatste toetsen. Hieronder vind je 4 van deze bloktips waarmee jij met minimale inspanning, maximale resultaten kan behalen!

1. Begin moeilijk en eindig makkelijk

Stel jij jezelf weleens de vraag: hoe ga ik dit óóit onthouden? Dan hebben wij het antwoord voor je: begin bij het moeilijkste gedeelte en bouw dan langzaam de moeilijk af. Als je jezelf door de moeilijkste stof hebt geworsteld, ben je daar van af en kan je met een rustig gevoel de rest gaan leren. Ben je even de weg kwijtgeraakt in de moeilijke lesstof? Ga dan verder met het makkelijkere onderdeel van de stof. Hierdoor schakelt je brein even om waardoor je weer met een frisse blik opnieuw kan beginnen! Deze tip werd gegeven door een leerling uit 4 vwo.

2. Verspreid je leertijd

Het is belangrijk om niet teveel in een te korte tijd te willen doen. Je onthoudt de lesstof beter als je iedere dag vijftien minuten leert in plaats van een uur lang op een dag. Deze tip werd gegeven door een leerling uit 4 vwo die op ons forum oefent.

Probeer tijdens het leren ook geregeld een korte pauze te nemen. Een combinatie tussen inspanning en ontspanning is the key to succes. Maar, ga dan niet op je telefoon zitten! Ga even naar buiten of speel een potje voetbal in je tuin. Hierna kan je weer vol frisse moed aan de slag.

3. Vier kleine successen

Een leerling uit 2 havo gaf op het forum antwoord op de vraag: hoe krijg je weer motivatie om te leren? Deze leerling gaf aan dat het vieren van kleine successen belangrijk is. Daar zijn wij het 100% mee eens! We krijgen het meeste voor elkaar als we in een positieve stemming zijn. Heb je tien minuten lang non-stop kunnen leren, zonder afgeleid te raken? Zie dat als een overwinning en als bewijs dat je het kan. Probeer dit positieve gevoel vast te houden als je verder gaat leren. Je zal zien dat het dan een stuk beter gaat.

4. Maak het leuk voor jezelf

Misschien ken je het wel: bij het ene vak neem je de stof snel op, terwijl bij het andere vak de stof het ene oor in en het andere oor weer uit gaat. Hoe kan je hier het beste mee omgaan? Als jij moeite hebt om de lesstof te onthouden, helpt het om leren leuk te maken voor jezelf. Op ons forum gaf een leerling aan dat zij tijdens het maken van samenvattingen tekeningen maakt. Deze tekeningen hebben niets met het onderwerp te maken, maar ze maakt ze puur zodat zij niet ingedut raakt. Het is het proberen waard!

Meer leertips?

Op zoek naar meer gouden tips om de laatste toetsen te knallen? Lees dan ook deze blog, of neem een kijkje op ons forum.

Beter presteren door bewegend te leren!

aniek

Bewegend leren kan een hoop voordelen met zich mee brengen. Maar, welke zijn dat eigenlijk? Hoe kan leren én bewegen onder andere voor betere schoolprestaties zorgen? Hieronder vind je 4 redenen waarom bewegend leren werkt.

1. Actief is beter dan passief

Actief leren is een van de beste manieren om te leren. Leren gebeurt immers altijd met vallen en opstaan, dus waarom alleen zittend leren? Bewegen stimuleert onder andere de onderlinge interactie tussen leerlingen en de ontdekkingsdrang. Dit zijn allebei dingen die goed van pas komen in bijvoorbeeld groepswerk of het schrijven van een onderzoeksverslag.

2. Betere opslag van de lesstof

Ervaringsgericht leren kan een positief effect hebben op hoe goed de lesstof wordt onthouden. Wanneer de lesstof wordt gekoppeld aan een ervaring, zoals een interactief spel, dient het als een soort geheugensteuntje om de stof te onthouden. Bovendien prikkelt beweging de zintuigen waardoor de lesstof beter blijft hangen.

3. Bevorderd de creativiteit

De beste ideeën komen altijd wanneer de hersenen relaxed zijn. Een halfuurtje joggen werkt bijvoorbeeld beter voor de creativiteit dan met de neus in de boeken zitten, omdat we bij joggen onze hersenen de vrijheid geven om te dagdromen. Hierdoor kunnen de meest unieke ideeën ontstaan! Dit kan enorm van pas komen bij het maken van bijvoorbeeld schoolopdrachten.

4. Maakt leren leuk voor leerling én docent

Niet iedereen vindt school even leuk, maar als je leren met bewegen kan combineren kan dat het leerplezier vergroten. Leren kan namelijk op allerlei manieren en het hoeft niet alleen door stil te zitten. Leren is zo leuk als het zelf maakt. Of dat nu is door leren te combineren met een potje voetbal of met een game. Wanneer leerlingen het meer naar hun zin hebben, maakt dit het werk van de docent ook een stuk leuker. Een win-winsituatie!

Hoe overwin je uitstelgedrag?

aniek

Herken je dat: soms lijkt het wel alsof je zoveel taken op je bordje hebt liggen, dat je het overzicht verliest. En dan doe je maar niets… Wat kan je doen om uitstelgedrag tegen te gaan? Hieronder lees je 5 tips hoe je uitstelgedrag de baas kan worden. Je ontdekt onder andere hoe een tomaat kan helpen.

1. Maak een to do lijst

Als eerste stap is het belangrijk om op te schrijven wat je moet doen. Schrijf per vak op wat voor schoolwerk je te wachten staat. Werk met markeerstiften, schrijf alles op in steekwoorden of maak er een tabel van. Doe wat voor jou het beste werkt! Het schrijven van een takenlijstje lijkt misschien niet belangrijk, maar het is een goede stap om overzicht terug te krijgen.

2. Breek de lesstof op

Moet je veel doen en zie je er tegenop? Het helpt om grote taken in kleine stukken uit te voeren. Net zoals bij een taart: je snijdt de taart eerst in stukken, voordat je het gaat eten. Ook hiervoor kan je een apart takenlijstje maken. Bijvoorbeeld: je moet een groot verslag schrijven, wat moet je daar allemaal voor doen? Zo’n lijst kan er als volgt uitzien:

  • Stap 1: informatie verzamelen
  • Stap 2: de informatie logisch onderverdelen
  • Stap 3: schrijven van de inleiding

En ga zo maar door.

3. Stel prioriteiten 📝

Voor nog meer overzicht is handig om prioriteiten te stellen. Moet je écht met je vrienden afspreken als je morgen een toets hebt? Of kan je ook ná de toets iets leuks doen? Probeer alles wat je deze week moet en wil doen te rangschikken, van leuke dingen tot schoolwerk. Zo heb je een goed overzicht wat welke dag moet gebeuren en kan je keuzes maken.

4. Verander je denkwijze

Leren kan snel aanvoelen als ‘moeten’ in plaats van ‘willen’. Deze manier van denken kan je motivatie naar beneden halen. Probeer daarom een positieve insteek te vinden. Zo kan je het volgende in je achterhoofd houden: is het moeilijk? Ja. Is het de moeite waard? Absoluut, want dan ga ik over. Een positieve denkwijze kan je dat zetje geven dat je zoekt om te beginnen met leren.

5. Productief dankzij een 🍅

Hier hebben we het niet over tomaten, maar over de bekende Pomodoro techniek (Pomodoro = tomaat in het Italiaans). Het is een time management techniek waarmee je het beste uit een korte tijd haalt. Op deze manier kan je overzichtelijk te werk gaan. Het werkt als volgt:

  1. Kies wat je gaat doen
  2. Stel de timer in op 25 minuten
  3. Werk aan de gekozen taak tot de wekker gaat
  4. Neem een break van 5 minuten
  5. Elke vierde “pomodoros” neem je een langere pauze (tussen de 15 en 30 minuten)

Meer leertips? Check dan ook deze blog: Leer moeilijke lesstof met deze 4 gouden tips!

Leer moeilijke lesstof met deze 4 gouden tips!

aniek

Hoe krijg je al die moeilijke formules in je hoofd? Of hoe moet je ooit al die lastige begrippen onthouden? Soms wil de lesstof maar niet in je hoofd blijven hangen. Op dat soort momenten kun je wel wat tips en tricks gebruiken hoe je de stof wél kan onthouden. Wil jij weten hoe je moeilijke stof het beste kunt leren? Hier vind je onze beste tips.

1. Scheid de hoofd- en bijzaken

Soms lijkt de lesstof zo veel, dat je het overzicht verliest. Dan is het handig om te kunnen bepalen wat de belangrijkste informatie is. Dat doe je door hoofd- en bijzaken te onderscheiden.

  1. De eerste stap is om de tekst goed te lezen om te begrijpen wat er staat. Probeer vervolgens de tekst aan jezelf in eigen woorden te vertellen. Het kan heel goed zijn dat je al wat hoofdzaken hebt onthouden door de tekst één keer te lezen.
  2. Vervolgens lees je nog een keer de titel, tussenkoppen en het begin en het einde van de tekst. De titel en koppen geven namelijk meteen aan waar de stof over gaat. Meestal wordt in het begin het onderwerp of de hoofdgedachte van de tekst toegelicht. Aan het eind vind je vaak een samenvatting van de hele tekst, dat ook de hoofdzaken bevat.
  3. Hierna ga je verder op zoek naar hoofdzaken. Als je geschiedenis leert, zijn dit waarschijnlijk jaartallen. Bij biologie kunnen dit bijvoorbeeld bepaalde begrippen of feiten zijn.
  4. Om te testen of je nu écht de hoofdzaken uit de tekst hebt gehaald, kun je met een klasgenoot vergelijken. Als jullie dezelfde hoofdzaken hebben gevonden, weet je dat je goed zit!

2. Bekijk uitlegvideo’s

Bij alleen het zien van de hoeveelheid moeilijke lesstof die je moet leren kan de moed je soms in de schoenen zakken. Maak het jezelf iets makkelijker én leuker door uitlegvideo’s te kijken. Hiermee kun je tijd en moeite besparen, zodat je tijd over hebt om leuke dingen te doen. Je vindt bijvoorbeeld op StudyGo uitlegvideo’s voor veel verschillende vakken, maar er zijn ook genoeg YouTube-docenten die je op goed op weg kunnen helpen. Zo kan Math With Menno je alles uitleggen over wiskunde en dankzij Biologie met Joost ben je optimaal voorbereid op je biologietoets.

3. Maak een mindmap

Voor vakken als aardrijkskunde kan een mindmap goed helpen bij het leren. Als je een mindmap maakt, zet je in het midden het onderwerp en hieromheen termen en begrippen die daarbij horen. Het hoeft niet alleen maar tekst te zijn, je kan ook gebruik maken van plaatjes, kleuren of emojis door bijvoorbeeld met het programma Canva te werken. Zo maak je het leren alleen maar leuker.

Let wel op dat je de tekst bij een mindmap zo kort en bondig mogelijk houdt. Aan de hand van de steekwoorden en afbeeldingen leg je de verbanden en ga je de lesstof beter begrijpen.

4. Gebruik flashcards

Een ander fijn hulpmiddel bij het leren zijn flashcards. Probeer deze kaartjes wel altijd zelf te maken en niet van bijvoorbeeld een klasgenootje te lenen. Door vragen, formules of begrippen zelf op de kaartjes te schrijven ben je namelijk al aan het leren! Aan de ene kant schrijf je de vraag en aan de andere kant het antwoord. Wanneer je de vraag voor je hebt, bedenk je in gedachten het antwoord. Vervolgens draai je de flashcard om en zie je of je het antwoord goed hebt. Het handige van flashcards is dat je deze kleine kaartjes overal mee naartoe kan nemen. Zo kun je moeilijke lesstof altijd even in de bus, tijdens een tussenuur of bij het ontbijt leren. 

Is dit jouw favoriete manier om te leren, maar wil je het wel een keertje afwisselen met iets anders? Probeer dan ook eens de overhoormethode ‘in gedachten’ op StudyGo, die vergelijkbaar is met flashcards.

Overhoren = scoren. In 3 stappen goed overhoren

aniek

Hoe leert jouw kind het liefst? Markeren, lezen of flashcards zijn voorbeelden van goede leermethodes, maar jezelf overhoren blijft een van de meest effectieve methodes. Door overhoren gaat je kind beter scoren. Maar hoe kan je kind zichzelf voor elk vak overhoren? Lees mee hoe jouw kind in 3 stappen goed kan overhoren.

Stap 1: Leer de lesstof

Met overhoren traint je kind wat hij/zij al weet, maar er moet dan wel eerst geleerd worden. Hoe je kind leert, is volledig afhankelijk van zijn/haar favoriete leermethode. Zo kunnen ze leren door samenvattingen, mindmaps of flashcards te maken. Andere goede leermethodes zijn ezelsbruggetjes of de blaadjes methode.

Stap 2: Blijf herhalen

Ze zeggen ook wel ‘oefening baart kunst’ en dat is niet voor niets. Als je kind elke dag tien minuten besteedt aan het leren van de lesstof, kan hij/zij het steeds makkelijker onthouden. Het beginnen met leren is vaak het lastigst, daarvoor moet hij/zij vaak een drempel over. Door dit in blokjes van tien minuten te doen zal de tegenzin een stuk minder zijn.

Stap 3: Test de kennis door te overhoren

Nu je kind de stof heeft geleerd is het tijd om te overhoren. Een mooie manier om te kijken hoe goed de lesstof daadwerkelijk is blijven hangen en of er misschien nog specifieke aandachtspunten zijn. Het kan saai worden om maar op één manier te overhoren, daarom is het handig om verschillende overhoormethodes af te wisselen. Zo kan je kind op StudyGo met onder meer hints, in gedachten en dictee oefenen.

Nu weet je welke stappen je kind kan doorlopen om op de juiste manier te overhoren. Laat die toetsen maar komen!

Frans leren: let op deze 5 instinkers!

aniek

Herken je dat: tijdens het Frans leren ontdek je dat een bepaald woord wel héél erg op een Nederlands woord lijkt. Hoewel woorden in een andere taal bekend kunnen klinken, betekenen ze vaak iets heel anders. In het Frans zijn er een hoop woorden die echte instinkers kunnen zijn. Wij zetten een aantal op een rij, zodat jij dit weet voor je komende Frans toets.

Le comédien

Het is logisch als je bij dit woord meteen denkt aan een cabaretier. Dat is nu juist misleidend aan dit woord, want het betekent totaal iets anders. De vertaling van dit woord is namelijk toneelspeler, filmacteur of komiek. Toch nét iets anders dan een cabaretier.

La vis

Aangezien dit Franse woord identiek is aan het Nederlandse woord ‘vis’, zou je kunnen denken dat het vis betekent. Wat het woord daadwerkelijk betekent zag je misschien niet aankomen. De vertaling ligt in een totaal andere hoek dan etenswaren. La vis betekent namelijk… de schroef!

Drôle: het is niet wat je denkt

We kunnen het je niet kwalijk nemen als je grinnikt bij het zien van dit woord, want we denken allemaal aan hetzelfde. Toch betekent dit woord niet wat je denkt. De vertaling van drôle is namelijk grappig of amusant. Máár, dit Franse woord is wel afgeleid uit de Nederlandse taal. Een drol of drolle betekende in het oud-Nederlands een trol of kaboutermannetje.

La cloque

Het is begrijpelijk als je bij dit woord aan een klok denkt, maar ook bij dit woord is niets minder waar. Je kan hier namelijk niet mee klokkijken, want de vertaling van dit woord is geen klok, maar: de (voet)blaar. Nu zal je deze fout niet maken als je Frans gaat leren!

Le pouce

Wanneer je dit woord uitspreekt klinkt het waarschijnlijk als het woord ‘poes’. Of misschien denk je wel aan de altijd lekkere tompouce van de Hema. Net als bij la vis, heeft dit woord ook niets te maken met een poes. De vertaling van le pouce is namelijk: de duim.

Test je kennis

We hebben nog meer instinkers voor je opgezocht. Speel de quiz en ontdek of jij de échte betekenis van deze Franse woorden kent! Klik op de button onderaan de pagina om de quiz te spelen.

nl_NLNederlands