Hoe begroet je iemand in het Engels?

Ruben

Je begroet iemand in het Engels op verschillende manieren, afhankelijk van de situatie en hoe goed je de persoon kent. De meest gebruikte begroetingen zijn “Hello” (formeel) en “Hi” (informeel). Daarnaast kun je ook tijdsgebonden begroetingen gebruiken zoals “Good morning” of “Good evening”. In dit artikel leggen we uit welke begroeting je wanneer gebruikt.

Algemene begroetingen die altijd goed zijn

Deze begroetingen kun je in bijna elke situatie gebruiken, of je nu iemand voor het eerst ontmoet of een bekende tegenkomt:

  • Hello – Hallo (neutraal en altijd veilig)
  • Hi – Hoi of hallo (iets informeler dan “hello”)
  • Good morning – Goedemorgen (gebruik je tot ongeveer 12:00 uur)
  • Good afternoon – Goedemiddag (tussen 12:00 en 18:00 uur)
  • Good evening – Goedenavond (na 18:00 uur)

Let op: “Good night” gebruik je niet als begroeting, maar alleen als afscheid aan het einde van de avond.

Formele begroetingen voor zakelijke situaties

Als je iemand begroet in een zakelijke context, bij een sollicitatiegesprek of wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, gebruik je formele begroetingen:

  • How do you do? – Aangenaam kennis te maken (de formele reactie hierop is vaak ook “How do you do?”)
  • How have you been? – Hoe is het met u? (gebruik je als je iemand al eerder hebt ontmoet)
  • Dear [Naam] – Beste [Naam] (gebruik je als openingszin in een formele e-mail)

Deze uitdrukkingen klinken misschien wat ouderwets, maar ze worden nog steeds gebruikt in formele situaties. Bij twijfel kun je altijd terugvallen op “Hello” gevolgd door de naam van de persoon.

Informele begroetingen voor vrienden en familie

Bij mensen die je goed kent, zoals vrienden, familie of bekende collega’s, kun je informelere begroetingen gebruiken:

  • How are you? ou How are you doing? – Hoe gaat het?
  • How’s it going? – Hoe gaat het ermee? (iets informeler)
  • What’s up? – Hoe is het? / Wat is er? (erg informeel, vooral populair onder jongeren)
  • Hey ou Hey there – Hé (vriendelijk en relaxed)

In Engelstalige landen is het heel gebruikelijk om direct na de begroeting te vragen hoe het met iemand gaat. Dit hoort bij de normale beleefdheid, ook al ken je de persoon niet goed.

Tips voor het kiezen van de juiste begroeting

Twijfel je welke begroeting je moet gebruiken? Let dan op deze punten:

  • Ken je de persoon niet of is het een formele situatie? Kies dan voor “Hello” of een tijdsgebonden begroeting
  • Ben je in een informele setting met vrienden? Dan kun je “Hi”, “Hey” of “What’s up?” gebruiken
  • Schrijf je een e-mail? Begin dan met “Dear [Naam]” (formeel) of “Hi [Naam]” (informeel)
  • Twijfel je? “Hello” en “How are you?” zijn altijd veilige keuzes

Wil je je Engels verder verbeteren? Bekijk hier hoe je kunt oefenen met Engels. Je kunt ook Apprends ton vocabulaire d’anglais om je woordenschat uit te breiden, of online bijles Engels volgen voor extra uitleg.

Benieuwd wat anderen zeggen over dit onderwerp? Bekijk de vraag in ons forum.

engels
Start proefperiode

Start met een van onze pakketten met oefentoetsen, uitlegvideo's en online bijlessen.

Start proefperiode